Musée
de la Renaissance
Pendant votre séjour au Palazzo Portinari Salviati, vous pourrez non seulement en apprendre davantage sur son histoire, qui commença au milieu du XIIIe siècle, mais aussi admirer directement les œuvres d’art qui en font véritablement « Your place in History ». Si votre rêve a toujours été de séjourner dans un musée de la Renaissance à Florence, c’est ici que vous pourrez le réaliser.
Vous trouverez ci-dessous une brève présentation des œuvres d’art et architecturales.
Les
Cours
Cour
Cosme I
Cour Cosme I
Période: XV siècle (1470/80)
Auteur: Michelozzo di Bartolomeo (attribution de Pampaoloni G.)
Chapiteaux composites (avec feuilles corinthiennes et volutes ioniques)
Au centre: statue cuirassée de Cosme Ier de Médicis. La sculpture en marbre consiste en une statue romaine cuirassée incomplète à laquelle a été ajoutée la tête du grand-duc Cosme Ier de Médicis, exécutée par Giovan Francesco Susini (Florence, vers 1585- Florence, 17 octobre 1653) actif dans l’atelier de Giambologna. Susini restaura et intégra la partie ancienne de la sculpture et fut payé pour son travail le 12 novembre 1631. Cosme portait une couronne de cuivre sur la tête (perdue) et tenait un sceptre d’argent (perdu).
Inscription (sur le socle de la sculpture): HAS INTER/MATERNAS AEDES/PUER REPTAVIT/COSMUS/ QUAS NUNC STABILI/FULCIT PEDE/IN DIADEMATIS MAIESTATE (Traduction libre : COSME MARCHAIT À QUATRE PATTES DANS CES LIEUX MATERNELS. AUJOURD’HUI, IL SE DRESSE FERMEMENT DEBOUT ? MAJESTUEUSEMENT COURONNÉ DE DIADÈMES)
La Vierge
à l’Enfant
Fresque de la Vierge à l’Enfant
Fresque: Vierge à l’Enfant entre les saints patrons de Florence, Jean le Baptiste et Zénobe.
Période: XIII siècle.
Au centre, la Vierge à l’Enfant assise sur un trône, dans l’iconographie dite de la Majesté. Les peintures en majesté représentent des personnes assisses sur un trône. Il peut s’agir de Jésus (Maiestas Domini) ou d’autres personnages, mais le plus souvent, c’est la Vierge assise tenant l’Enfant Jésus dans les bras, parfois entourée d’anges et de saints. À gauche, on reconnaît Saint Jean-Baptiste, patron de Florence, grâce aux attributs de la peau de chameau et de la croix de procession.
À droite se dresse saint Zénobe, le premier évêque de Florence, qui vécut au tournant des IVe et Ve siècles, accomplit de nombreux miracles et dont les reliques sont conservées au Duomo dans l’urne réalisée par Lorenzo Ghiberti.
Plaque
commémorative
Plaque commémorative de Rodolfo Arnoldo Burgisser
Rodolfo Arnoldo Burgisser (Wohlen, CH 1856 – Lucerne, CH 1922). D’origine suisse, il fonde à Florence une fabrique de confection de chapeaux et d’autres articles en paille. À cheval sur les XIXe et XXe siècle, il étend son activité d’entrepreneur, toujours guidé par un esprit chrétien-social. Il fut le premier président de la Banca Toscana. La banque fut créée à Florence le 4 avril 1904 sous le nom de Piccolo credito toscano, une société coopérative au capital illimité, promue par un comité de citoyens issus de différents milieux sociaux, principalement des artisans, des commerçants et des agriculteurs. La banque, dont le premier siège était situé au n° 3 de la Via del Corso, se caractérisait comme étant un établissement de crédit d’inspiration catholique : le premier conseil d’administration se composait d’un évêque, d’un chanoine et d’un avocat et il était présidé par Rodolfo Arnoldo Bürgisser (Suisse, fondateur de la Libreria Editrice Fiorentina – LEF).
Plaque dédiée
à Pierre-Léopold
Plaque dédiée à Pierre-Léopold commémorant les travaux effectués au XVIIIe siècle
Plaque en marbre datée de 1785 et présentant une dédicace au Grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine, relative aux travaux d’agrandissement et de décoration du palais, que Niccolò Maria Ricciardi Serguidi enrichit de statues et de peintures. Le palais a été acheté le 22 juin 1768 par Niccolò Maria Ricciardi, qui avait pris le nom de Serguidi.
Cour des
empereurs
Cour des empereurs
Cet espace tire son nom des douze têtes de bronze qui étaient placées dans les niches (aujourd’hui disparues).
Fresques: Histoires d’Ulysse et Histoires d’Hercule.
Auteur: Alessandro Allori et collaborateurs (Giovanni Maria Butteri, Giovanni Bizzelli , Alessandro di Benedetto identifiable avec Alessandro Pieroni).
Date: 1575-1576
Histoires d’Ulysse: le plafond voûté en berceau est divisé en 6 panneaux représentant des épisodes de l’Odyssée, les scènes sont encadrées par des bandes grotesques.
Sujet: Histoires d’Hercule: Alessandro Allori et collaborateurs.
Blason des
Serguidi
Blason des Serguidi
D’azur, au chevron d’or (le chevron est un terme héraldique désignant une barre et une bande se rejoignant en angle, vers la tête) accompagné de trois croissants d’argent placés deux en tête et un en pointe, chef d’Anjou.
Blason de
Ricciardi
Stemma Ricciardi
Tronqué d’une bande d’or chargée d’un hérisson épineux noir : premier d’azur ; deuxième d’argent à une étoile d’or à huit branches.
Vitrail
Velarium (vitrail) avec Allégorie de l’abondance Cour des empereurs
Auteur: Francesco Mossmeyer (Paris 1851/Florence 1934) fut peintre et restaurateur de vitraux, actif à Florence entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle avec un atelier à l’égal d’autres présents à Florence comme Polloni et De Matteis.
Date: 1922
La lucarne présente une surface divisée en carrés et rectangles décorés de grotesques. Au centre, une figure féminine, assise près d’une balustrade fleurie, verse des pièces de monnaie dans une corne d’abondance. La figure peut être identifiée à la nymphe Amalthée, personnification du bien-être, dont dérive le mot romain Copia ou Abondance.
Chambre
François de Médicis
Chambre François de Médicis
PLAFOND EN BOIS: frise supérieure du XV siècle, bande inférieure décorée au XVI siècle.
BLASON DES PORTINARI: Le blason des Portinari (« arme parlante », qui rappelle le nom de la famille) montre une porte entre deux lions rampants.
BLASON DES SALVIATI: À bande double crénelée d’argent et de rouge. Comme on peut le voir, les armoiries des Portinari ont été abrasées et remplacées par celles des Salviati quand ils devinrent propriétaires du palais au XVI siècle.
CHEMINÉE: pietra serena, blason des Portinari sur le bord ; peinture florale centrale.
Chambre
Marie de Médicis
Chambre Marie de Médicis
Fresque: Marcus Curtius se jetant dans le gouffre
Auteur: Tommaso Gherardini et collaborateurs (1783/1784) Tommaso Gherardini (Florence 1715-Florence 1797). Après avoir étudié avec le sculpteur Piamontini et Vincenzo Meucci, il fréquenta les académies de Venise et de Bologne avant 1740, date à laquelle il est mentionné dans les registres de l’Académie florentine.
Sujet: Marcus Curtius est un chevalier romain légendaire qui, en 362 av. J.-C., lorsque s’ouvrit sur le Forum un gouffre qui ne pouvait être comblé que par le sacrifice de ce que les Romains avaient de plus précieux, croyant que rien n’était plus précieux que les armes et la vaillance, s’y jeta armé et à cheval ; le lieu fut appelé lacus Curtius. Ce sacrifice de soi aux dieux des enfers (Mânes) était appelé devotio. Tite-Live, au paragraphe 6 du livre VII de l’œuvre Ab Urbe condita, parle d’un jeune soldat romain qui se distingua au combat et qui s’offrit en sacrifice aux dieux Mânes. Varron, au paragraphe 148 du livre V du De Lingua Latina et Pline dans le Naturalis Historia mentionnent la même légende.
Galerie
Galerie
Fresque: l’Olimpo
Auteur: Tommaso Gherardini, paraphé T.G. et daté 1783 (le long du cadre latéral gauche).
Sujet: L’Olympe. Les divinités suivantes y sont représentées : Jupiter, Junon et Hébé (échanson des dieux) ; Apollon et Diane ; Nuit ; Pluton avec Cerbère, Proserpine et Mercure ; Bacchus avec des satyres ; Vénus et Mars ; Neptune et Athéna.
Chambre
Frédéric IV
Camera Federico IV
Fresque: Les Quatre saisons (printemps, été, automne, hiver).
Auteur: et collaborateurs (1783)
Le printemps est représenté par une jeune femme portant une guirlande de fleurs dans les cheveux et les mains ; l’été est représenté par une femme ayant des épis de blé dans les cheveux et tenant un miroir dans la main gauche ; l’automne est représenté par un homme nu couronné de sarments de raisin et de feuilles de vigne et tenant des grappes de raisin dans les mains ; l’hiver est représenté par un vieil homme nu, la tête enveloppée dans un manteau et grelottant de froid.
Chambre
Béatrice Portinari
Camera Beatrice Portinari
Fresque: Allégorie de la nuit
Auteur: Tommaso Gherardini et collaborateurs (1783)
Iconografia: la nuit est représentée sous les traits d’une jeune femme enveloppée dans un manteau bleu.
(symbole du ciel) tenant dans ses bras deux enfants, Hypnos (le sommeil) et Thanatos (la mort).
Les deux sont des jumeaux. Pour l’iconographie de la nuit, du sommeil et de la mort, voir Homère (Iliade),
Hésiode (Théogonie), Virgile (Enéide).
Étage
noble
Les
Vitraux
Corporation de la soie ou Por Santa Maria
Corporation de la soie ou Por Santa Maria
C’était une corporation majeure. Elle rassemblait les marchands, les vendeurs de tissus au détail, les merciers, les orfèvres, les bonnetiers, les chapeliers et les armuriers.
Blason: d’argent à la Porte Rouge
Corporation des vendeurs d’huile et de biens alimentaires
Corporation des vendeurs d’huile et de biens alimentaires
C’était une corporation mineure. Elle regroupait les détaillants d’huile, de fromage, de charcuterie et d’autres produits alimentaires.
Blason: d’argent, au lion de gueules tenant un rameau d’olivier vert dans ses griffes.
Corporation des juges
et des notaires
Corporation des juges et des notaires
(Corporation majeure).
Blason: D’azur, à l’étoile d’or à huit branches.
Corporation
des changeurs
Corporation des changeurs
Activités: Change de monnaies, commerce de pierres et de métaux précieux, prêts, crédit et dépôt.
Blason: de gueules semé de besants d’or (le besant était une pièce d’or).
Corporation des
bourreliers et des selliers
Corporation des bourreliers et des selliers
(Corporation mineure). Les bourreliers sont les fabricants de sangles. Activité : Travail du cuir pour ceintures, sangles, boucliers, selles.
Blason: tronqué dans le premier d’argent dans le deuxième d’argent avec trois mâts ondulés de gueules.
Corporation des tanneurs
de vair et des fourreurs
Corporation des tanneurs de vair et des fourreurs
(Corporation majeure). Activités : Importation et transformation de fourrures et de cuir.
Blason: de vair plein, à l’Agnus Dei avec la hampe du drapeau du peuple de Florence dans le canton supérieur droit. La vair est un terme utilisé en héraldique pour désigner la fourrure héraldique. L’Agnus Dei ou Agneau de Pâques désigne une image particulière dans le symbolisme de l’art ecclésiastique : un agneau portant une croix, représentant le Christ.
Corporation
des vinetiers
Corporation des vinetiers
(Corporation majeure). Activité : Production et vente en gros et au détail de vin.
Blason: D’argent au calice de gueules.
Corporation des
marchands ou de Calimala
Corporation des marchands ou de Calimala
(Corporation majeure). Activités : Marchands de textiles bruts importés et exportateurs de textiles transformés de haute qualité.
Blason: De gueules, à l’aigle d’or saisissant une pelote d’argent. La pelote est une balle de tissu ou de lin enroulée.
Corporation des
serruriers
Blason des serruriers
(Corporation mineure). Activités : fabricants de clés et de serrures, ferronniers, chaudronniers, fabricants d’aiguilles et de vrilles, horlogers.
Blason: de gueules à deux clés d’argent placées sur un mât, posées l’une contre l’autre et attachées par un ruban.
Corporation
du bois
Corporation du bois
(Corporation mineure). Activité : Secteur du bois.
Blason: D’argent, à l’arbre feuillu et déraciné à l’état naturel avec un caisson en bois par-dessus le tout.
Corporation
des épices
Corporation des épices
(Corporation mineure). Activités : médecins, apothicaires (pharmaciens) ; incorporait également les peintres.
Blason: D’argent, à la Vierge avec le Christ en Col au naturel.
Corporation
de la laine
Corporation de la laine
(Corporation majeure). Activités : Travail et tissage de la laine, tous les travailleurs participant aux opérations de transformation.
Blason: d’azur à l’Agnus Dei au naturel, le tout abaissé au chef d’Anjou.
